Перевод: с польского на русский

с русского на польский

pod warunkiem

  • 1 warunek

    сущ.
    • клаузула
    • оговорка
    • положение
    • соглашение
    • состояние
    • стан
    • статус
    • статья
    • условие
    * * *
    warun|ek
    ♂, Р. \warunekku 1. условие ň;

    pod \warunekkiem при условии;

    2. \warunek ki мн условия;

    \warunekki pracy условия труда; ● \warunekki zewnętrzne наружность, внешний вид

    * * *
    м, P warunku
    1) усло́вие n

    pod warunkiem — при усло́вии

    2) warunki мн усло́вия

    warunki pracy — усло́вия труда́

    Słownik polsko-rosyjski > warunek

См. также в других словарях:

  • pod warunkiem — {{/stl 13}}{{stl 8}}przyim., łączy się z dopełniaczem {{/stl 8}}{{stl 7}} wskazuje na warunek, wstępny wymóg : {{/stl 7}}{{stl 10}}Do egzaminu można przystąpić pod warunkiem uzyskania zaliczenia z ćwiczeń. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • pod — «przyimek łączący się z rzeczownikami (lub innymi wyrazami pełniącymi ich funkcję) w narzędniku lub bierniku» 1. «tworzy wyrażenia określające zlokalizowanie lub skierowanie czegoś poniżej jakiegoś przedmiotu oraz wyrażenia oznaczające przedmiot… …   Słownik języka polskiego

  • pod żadnym warunkiem [pozorem] — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} zwykle w formie kategorycznego ostrzeżenia: nigdy, bez względu na okoliczności (występuje z czasownikiem zaprzeczonym) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pod żadnym warunkiem nie wychodź z domu. Nie oddalajcie… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • warunek — m III, D. waruneknku, N. waruneknkiem; lm M. waruneknki 1. «czynnik, od którego uzależnione jest istnienie czegoś» Warunek rozwiązalności równania. Konieczny warunek postępu. Oszczędność warunkiem dobrobytu. 2. «zastrzeżenie, od którego… …   Słownik języka polskiego

  • warunek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, lm D. waruneknku {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} czynnik wyznaczający lub umożliwiający zajście określonego zdarzenia, zjawiska, stanu rzeczy; przyczyna : {{/stl 7}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • lenno — n III, Ms. lennonnie; lm D. lenn hist. «w ustroju feudalnym: ziemia (zwykle wraz z poddanymi) lub pewne dochody nadawane przez seniora wasalowi w użytkowanie (dożywotnie, później dziedziczne) pod warunkiem pełnienia przezeń służby wojskowej,… …   Słownik języka polskiego

  • trójkąt — 1. Trójkąt bermudzki a) «o miejscu, gdzie ktoś lub coś ginie»: Kto wytaszczył ciężką wannę przez te wąskie drzwi i korytarz? Gdzie się to wszystko ulotniło? – Wyparowało... jak ta wódka. Może mieszka ksiądz w takim trójkącie bermudzkim, gdzie… …   Słownik frazeologiczny

  • ząb — 1. Bronić się, bronić kogoś, czegoś zębami i pazurami «bronić się, bronić kogoś, czegoś, walczyć o kogoś, o coś z zaciekłością, z pasją, nie licząc się z niczym»: Mojej odrębności (czyli wyższości) bronić będę zębami i pazurami. J. Błoński, Forma …   Słownik frazeologiczny

  • odpust — m IV, D. u, Ms. odpustuście; lm M. y 1. «lokalna uroczystość kościelna, zwykle z okazji święta patrona danego kościoła; kiermasz, zabawy wiejskie towarzyszące tej uroczystości» Ruch, tłok jak na odpuście. Przywieźć coś (podarek) z odpustu. 2. rel …   Słownik języka polskiego

  • pożyczyć — dk VIb, pożyczyćczę, pożyczyćczysz, pożyczyćżycz, pożyczyćczył, pożyczyćczony pożyczać ndk I, pożyczyćam, pożyczyćasz, pożyczyćają, pożyczyćaj, pożyczyćał, pożyczyćany 1. «dać coś komuś albo wziąć od kogoś pod warunkiem zwrotu w określonym… …   Słownik języka polskiego

  • remburs — m IV, D. u, Ms. remburssie; lm M. y ekon. «rodzaj kredytu w handlu zagranicznym polegający na przyjęciu przez bank weksla sprzedawcy (eksportera), wystawionego na nabywcę (importera), jako zapłaty za towar znajdujący się w drodze, pod warunkiem… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»